Wednesday, January 25, 2012

Please help me wiht translanting my spanish project!?

-Hello.

-Hey mom, it’s Daphne.

-Oh my God, are you okay. We haven’t heard from you in weeks.

-Yeah I was in a traffic jam, and now I’m…. pregnant.

(Hangs up phone)





-Honey, we need to have a family meeting.

-In a minute babe, I’m in the office.

-NO NOW!

-Tuan, you too.

-But, I’m on the last level.

-I don’t give a care if you’re saving the world. Get your butt down here.

-FINE!





(Dad and son sitting on couch while mom is in a chair.)

(Mom)-Daphne just called.

(Son and Dad)-Gasp!

(Son)-Is she okay?

(Mom)-Well yeah but she is..

(Dad)-Yes dear?

(Mom)-Well, she’s pregnant, and doesn’t know who the father is.

(Dad)-What? My daughter is pregnant and doesn’t know who or where the father is?

(Mom)-That’s all she told me.

(Son)-Mom does this mean I’m the favorite now?

(Mom)-No honey you’re not my son.

-*Tuan looks to dad*

-*Dad shakes head*

-*Tuan looks upset*

(Dad)-I should have warned my daughter before she made the same mistake that I did.

-*Looks at Tuan

(Mom)-So what do you think we should?

(Dad)- Well I’m going to find the man that violated my daughter!

(Tuan)-I’ll help!

(Dad)- There will be no need for that Tuan.

(Mom)- There will be no need for either of you to do that! We should just help our daughter through this struggle and support her no matter what.

(Tuan)- She should put it up for adoption so it can be found by a loving couple, kind of like how you guys found me, right?

(Dad)- Uhhhhh, Right. Hey what about abortion?

(Mom)-Whatever Daphne chooses I support.

(Tuan)-Yeah Daphne is the best! She’s the only one that remembers my birthday?

(Dad)-So you should probably call her then and let her know that we support her.



(Mom)- Honey, I’m sorry about hanging up earlier that was just very shocking news.

(Daphne)- I understand, I should have eased you into it more.

(Mom)- Well I just wanted to tell you to come home

Please help me wiht translanting my spanish project!?
- Holla

- Mama, soy Daphne

- Dios mio, estas bien? No abiamos sabido nada de ti desde hace semanas.

- Si, estuve en un atasco de traffico, y ahora estoy... embarazada.

(cuelga el telefono)



Carino necesario tener una junta familiar.

En un minuto amor estoy en la officina.

NO AHORA!

Tuan, tambien tu.

Pero ya estoy en el ultimo nivel.

No me importa si estas salvando el mundo. Ven aqui.

ESTA BIEN!



(Papa y el hijo estan sentados en el sofa, y la Mama esta sentada en una silla.)

(Mama)- Daphne acaba de llamar.

(Padre e Hijo)- grito de asombro

(Hijo) Esta ella bien?

(Mama) Si, pero ella esta...

(Papa) Si carino?

(Pama) Esta ebarrazada y no sabe quien es el papa.

(Papa) Que? Mi hija esta emarrazada y no sabe quien es el padre?

(Mama) Es lo que ella me dijo.

(Hijo) mama, esto significa que yo soy el preferido ya?

(Mama) No carino, tu no eres mi hijo.

*Tuan mira a Papa.*

*Papa mueve la cabeza*

*Tuan se molesta*

(Papa) yo le ubiese deber advertido a mi hija antes de que ella cometierra el mismo error que yo.

*Papa mira a Tuan*

(Mama) Que crees de deveriamos de hacer?

(Papa) Voy a encontrar al hombre que desgracio a mi hija!

(Tuan) Yo te ayudare!

(Papa) No sera necesario Tuan.

(Mama) No es necesario que hagas tu eso. Deveriamos de ayudar a nuestra hija a superar esto y apoyarla en todo.

(Tuan) Ella deveria de ponerlo en adopcion para que el encuentre un buena familia. Tal como ustedes me encontraron a mi, verdad?

(Papa) Uhhh, si. Oyes que tal un aborto?

(Mama) Lo que Daphne escoja yo la apoyare.

(Tuan) Si Daphne es la mejor! Ella es la unica que recuerda mi cumpleanos?

(Papa) Entonces deberias de llamarle y dejarla saber que la apoyamos.



(Mama) Hija, diculpame por haberte colgado el telefone hace rato, es que me sorprendio la noticia.

(Daphne) Yo entiendo, No te deberia de haber dado la noticia haci.

(Mama) Nomas te quieria decir que regresaras a casa.
Reply:Hola.

- Hola mamá, es Daphne.

- Oh mi Dios, ?está usted bien. No hemos escuchado de que en semanas.

- Sí yo estaba en un atasco, y ahora estoy…. Embarazada.

(Se bloquea hasta teléfono)





- Cari?o, tenemos que tener una reunión familiar.

- En un minuto babe, estoy en la oficina.

- NO AHORA!

- Tuan, usted también.

- Pero, estoy en el último nivel.

- Yo no dar una atención si está salvar al mundo. Obtenga su culo por aquí.

- FINE!





(Papá e hijo sentado en el sofá mientras mamá está en una silla.)

(Mamá)-Daphne solo llamado.

(Hijo y papá)-Gasp!

(Hijo)-Está bien?

(Mamá)-Pues sí, pero ella es ..

(Papá)-Sí querida?

(Mamá)-Bien, que está embarazada, y no sabe quién es el padre.

(Papá)-?Qué? Mi hija está embarazada y no sabe quién o donde el padre es?

(Mamá)-Que 's todo lo que me dijo.

(Hijo)-Mamá ?eso significa que estoy ahora el favorito?

(Mamá)-No miel no eres mi hijo.

-* Tuan mira a papá *

-* Papá sacude la cabeza *

-* Tuan ve alterado *

(Papá)-me han advertido que mi hija antes de que ella hizo el mismo error que yo.

-* Mira Tuan

(Mamá)-Entonces, ?qué cree usted que deberíamos?

(Papá) - Bueno me voy a encontrar al hombre que violó a mi hija!

(Tuan)-I 'll ayuda!

(Papá) - No habrá necesidad de que Tuan.

(Mamá) - No habrá necesidad de que cualquiera de ustedes a hacer esto! Tenemos que ayudar a nuestra hija sólo a través de esta lucha y de su apoyo sin importar qué.

(Tuan) - Ella debería poner la unidad para su aprobación para que pueda ser encontrado por una pareja amorosa, algo así como la manera en que los chicos me encontró, ?no?

(Papá) - Uhhhhh, Derecho. Oye ?qué pasa con el aborto?

(Mamá)-Sea cual sea Daphne decide yo apoyo.

(Tuan)-Sí Daphne es el mejor! Ella es la única que se acuerda de mi cumplea?os?

(Papá)-Así que probablemente deba entonces su llamada y déjele saber que tenemos el apoyo de ella.



(Mamá) - La miel, siento mucho acerca de colgar antes de que se acaba muy impactante noticia.

(Daphne) - Entiendo, yo le han facilitado en más.

(Mamá) - Bueno, yo sólo quería decirle a regresar a casa
Reply:use alta vista babel fish...


No comments:

Post a Comment