Wednesday, January 25, 2012

LATIN to ENGLISH TRANSLATION HELP?

Daphne (nom. sing.) erat nympha silvarum. Pater (father, nom. sing.) Daphnis (gen. sing.) erat Peneus, deus rivi in Thessalia. Arbores (trees, acc. pl), flores (flowers, acc. pl.), et animalia (animals, acc. pl.) Daphne (nom. sing.) amavit. Aliam (another) vitam non laudavit. Apollo (nom. sing.) erat deus solis (sun, gen. sing.). Etiam erat deus lucis (light, gen. sing.), et lucis mentis (light of the mind). Ob hanc causam (For this reason) Graecis (Greeks, dative pl.) carus erat. Apollo erat formosus, et feminae eum (him) amabant.



Olim Apollo (nom. sing.) in silvis ambulavit et nympham pulchram spectavit. Dolo Dei Amoris (Dei Amoris, gen. = of the God of love, Cupid.), Apollo (nom. sing.) Daphnem (acc. sing.) amavit, sed Daphne (nom. sing.) Apollinem (acc. sing.) non amavit. "Puella", clamavit Apollo, "mane!" Daphne (nom. sing.) ab Apollone (abl. sing.) territa est, et currere (to run) incepit (he/she/it began). Etiam Apollo currere incepit (see previous note).

LATIN to ENGLISH TRANSLATION HELP?
"Daphne was a nymph of the forest (a wood nymph) Daphne's father was Peneus, god of a river in Thessalia. Daphne liked trees, flowers and animals. She did not like (literally:"praise") another (a different) life. Apollo was the god of the sun. He was also the god of the light and the enlightenment. For this reason he was dear to the Greeks. Apollo was beautiful and (the) women loved him.

Once Apollo walked in the woods and saw the beautiful nymph. By a trick of the god of love Apollo loved Daphne, but Daphne didn't love Apollo. Apollo cried, "Girl, stay!" Daphne was frightened by Apollo and started to run. Apollo also started to run."
Reply:Daphne was nympha woods. Patris Daphnis was Peneus , god rivi upon Thessalia. Tree to begin to blossom and breath Daphne amavit. Other life not laudavit. Apollo was god whole As yet was god shining and shining mind Concerning this case at law Graecis dear was. Apollo was finely formed , and woman he amabant. At that time Apollo upon woods ambulavit and nympham beautiful spectavit. Pain Dei Love Apollo Daphnem amavit , but Daphne Apollinem not amavit. " girl clamavit Apollo , " morning! Daphne counting from Apollone to frighten is , and currere beginner As yet Apollo currere beginner
Reply:why don't u try dictionary.com/translator :)


No comments:

Post a Comment